Dear Mom hungarian lyrics by me!!!

Na cső skacok! Látom, nagyon érdekelt titeket, hogy mi is lehet Brooke Hogan mondandója "Kedves Mamának", Dear Mom című dalában. És igen megkíséreltem lefordítani, csak nektek!


"Dear Mom..." - Kedves Mama

Igen, kár hogy valaki, aki miatt megszülettél, azért hogy szerethesd
Többé már nem az, aki volt .
Ez rólad szól,
Szeretlek, de megváltoztál.

Amikor azt mondtad: sosem akarsz megváltozni,
Igaz volt?
Meg akartál mindent menteni, ami a miénk volt?
Tényleg ezt akartad?
Hogy adhattad fel?
Hogy tehetted?
Miért hagytál el?
És amikor visszajössz,
Minden idődet vele töltöd és
Sosem találkozol velem

Önző, ez az, ami te vagy!
Hogy bánhattál rosszul a saját gyerekeiddel?
Hogy tehetted?
Tudom, most nem beszélünk.
De hogy fordulhattál ellenem?
Most akkor én kilépek.


Mert nem tettem semmit, amivel bántottalak volna.
A legjobbat adtam neked, amit csak tudtam, ez igaz
Bébi
(én próbálom, és még mindig szeretlek)
Bébi
Nélküled kell tovább menem
Nem kellett volna elszakadnunk, bébi
De én azt választottam, hogy szeresselek, a szarsággal együtt, amit csináltál!
Megtanultam nélküled élni,
(Ez valami, ez az igazság)
Jobb élni és szeretni téged
(téged, téged, téged, téged)
Jobb élni és szeretni téged
(téged, téged, téged, téged)
szeretni téged.

De, ha el kell hagynod, tedd azt.
Mert nekem nem számít mások mit mondanak
De, hogy fordulhattál el és feledhetted el azokat a napfényes napokat?
De hol vannak azok a napok?
Vagy az is csak játék volt?

Szépen felöltöztetett, kis játék baba vagyok, azóta hogy összetörtél engem, összezavartál.
Hogy kritizálhattál engem, amikor átbasztál?
Sosem ríkattalak meg,
Sosem hazudtam neked,
Sosem mondtam hazugságot.
Szóval akkor most melyikőnk nem volt korrekt?


Mert sosem tettem semmit, amivel megbántottalak volna,
Mindig a legjobbat adtam magamból és ez igaz!
Bébi
Próbálom és még mindig szeretlek
Tovább kellett lépnem nélküled
Ki kellett volna kerülnöm a kínt
De inkább azt választottam, hogy szeresselek, azzal a szarsággal együtt, amit tettél.
Megtanultam nélküled élni,
Ez valami, ez legalább igazság!
Jobb lenne élni aztán szeretni téged
Téged, téged, téged, téged, téged.
Jobb lenne élni és aztán szeretni téged,
Téged, téged, téged, téged
Téged, oh


Csak egy tévedés volt és te vagy a legjobb anya?
Nem voltam tökéletes és te a hosszabb utat választottad
Az út visszafordult,
A táblák megfordultak.
Nem ezt érdemeltem
De köszönöm Istenem, megtanultam a leckét

El tudom képzelni mihez kezdhetsz magaddal mostanság,
Minden törődésedet szélnek ereszted és inkább randizgatsz.
Rossz, hogy rájöttem mi az ami téged érdekel.
Tudom, hogy jó neked ezt csinálni, de Anya, el kell mondanom….

Mert sosem tettem semmit, amivel megbántottalak volna,
Mindig a legjobbat adtam magamból és ez igaz!
Bébi
Próbálom és még mindig szeretlek
Tovább kellett lépnem nélküled
Ki kellett volna kerülnöm a kínt
De inkább azt választottam, hogy szeresselek, azzal a szarsággal együtt, amit tettél.
Megtanultam nélküled élni,
Ez valami, ez legalább igazság!
Jobb lenne élni aztán szeretni téged
Téged, téged, téged, téged, téged.
Jobb lenne élni és aztán szeretni téged,
Téged, téged, téged, téged
Téged, oh

............
„ Ne gyere hozzám, ha segítség kell. Nem segítek neked…tedd kifelé a segged a házamból!”

Húzz el az utamból,
Ne idegesíts,
Anya húzz el az útból,
Te és a pasid éljetek a helyeteken,
Ez a te életed,
Ez minden szarság, amit tehtek!

Mert sosem tettem semmit, amivel megbántottalak volna,
Mindig a legjobbat adtam magamból és ez igaz!
Bébi
Próbálom és még mindig szeretlek
Tovább kellett lépnem nélküled
Ki kellett volna kerülnöm a kínt
De inkább azt választottam, hogy szeresselek, azzal a szarsággal együtt, amit tettél.
Megtanultam nélküled élni,
Ez valami, ez legalább igazság!
Jobb lenne élni aztán szeretni téged
Téged, téged, téged, téged, téged.
Jobb lenne élni és aztán szeretni téged,
Téged, téged, téged, téged
Téged, oh