Sound of our Hearts - lyrics+magyar fordítás!

Sokan kerestétek a Compact Disco új remekművének - s egyben ehavi kedvencünk - a Sound of our Hearts szövegét. Megérkezett a feliratos karaoke verzió és persze, nekiláttam lefordítani. Az esetleges hibákért előre is bocsi!

Lot of Music World fans were searched for the lyrics of the Compact Disco masterpiece - our fav of the month - Sound of our Hearts. Well, the lyrics arrived with a instrumental version - good for karaoke! 


"The whole big world, it's just one place, 
you can say it's all the same
You may feel, hatred's sows, 
we can show it's no way to go.


This is the sound of our hearts, if you listen
This is a zeal from above and it can say it all
This a fever they can't take away, 
this is the sound of, the sound, the sound of our hearts.
The sound of hearts, the sound of our hearts.


Harmony can be achieved, 
Just find some way to get connected
Differences may not be wrong, 
They enrich the things that we know.
Different faiths, different views
All we can do is to turn them in key.



This is the sound of our hearts, if you listen
This is a zeal from above and it can say it all
This a fever they can't take away, 
this is the sound of, the sound, the sound of our hearts.
The sound of hearts, the sound of our hearts.



This is the sound of our hearts, if you listen
This is a zeal from above and it can say it all
This a fever they can't take away, 
this is the sound of, the sound, the sound of our hearts.
The sound of hearts, the sound of our hearts."

És a magyar verzió...szerintem. :)

"Az egész nagyvilág, csak egyetlen hely
Azt lehet rá mondani, hogy minden hely egyforma
Úgy érezheted, hogy a gyűlölet áthat mindent
De megmutathatjuk, hogy van másik út.

Ez a szívünk hangja, ha meghallod
Ez buzgalom, onnan fentről és képes mindent szavakba önteni
Ez egy láz, amit nem vehetnek el
Ez a szívünk, a szívünk, a szívünk hangja.
Ez a szívünk hangja, ez a szívünk hangja.

A harmónia elérhető, csak találj rá módot, hogy "kapcsolódj"
A különbségek, nem biztos, hogy rosszak
Gazdagítják azokat a dolgokat, amiket már ismerünk.
Különböző hit, különböző meglátás
Amit tehetünk, hogy megoldjuk a problémát.


Ez a szívünk hangja, ha meghallod
Ez buzgalom, onnan fentről és képes mindent szavakba önteni
Ez egy láz, amit nem vehetnek el
Ez a szívünk, a szívünk, a szívünk hangja.
Ez a szívünk hangja, ez a szívünk hangja.


Ez a szívünk hangja, ha meghallod
Ez buzgalom, onnan fentről és képes mindent szavakba önteni
Ez egy láz, amit nem vehetnek el
Ez a szívünk, a szívünk, a szívünk hangja.
Ez a szívünk hangja, ez a szívünk hangja. "