Hello, hello, baby; Helló, helló bébi
You called, I can't hear a thing. Te hívtál, alig hallak.
I have got no service Nincs térerő
in the club, you see, see… a klubban látod, látod...
Wha-Wha-What did you say? Mi-mi-mit mondtál?
Oh, you're breaking up on me…Óh, rossz a vonal....
Sorry, I cannot hear you, Sajnálom, nem jól hallom,
I'm kinda busy. Nagyon elfoglalt vagyok
K-kinda busy E-elfoglalt vagyok
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy. Sajnálom, nem hallak, elfoglalt vagyok.
Just a second, Csak egy másodperc,
it's my favorite song they're gonna play A kedvenc dalomat fogják játszani
And I cannot text you with És nem tudok neked írni
a drink in my hand, eh… az italommal a kezemben, eh...You shoulda made some plans with me, Lett volna rá alkalmad korábban
you knew that I was free. Tudod, ráértem
And now you won't stop calling me; és most ne hívogass,
I'm kinda busy. Nem érek rá!
Stop callin', stop callin', Ne hívogass, ne hívogass,
I don't wanna think anymore! Nem akarok gondolkodni többé!
I left my head and my heart on the dancefloor. A szívem és az eszem elvesztettem a
táncparketten!
Stop callin', stop callin', Ne hívogass, ne hívogass,
I don't wanna talk anymore! Nem akarok beszélni többé!
I left my head and my heart on the dance floor. A szívem és az eszem elvesztettem a
táncparketten!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me! Ne hívogassál már!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy! Nem érek rá!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me! Ne hívogassál már!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Can call all you want, Akkor hívsz amikor akarsz,
but there's no one home, de senki sincsen otthon
and you're not gonna és úgysem érsz el
reach my telephone! telefonon
Out in the club, A clubban mentem,
and I'm sippin' that bub, és az italom kortyolgatom,
and you're not gonna és te úgysem érsz el
reach my telephone! a telefonomon.
repeat 1 ismétel 1-szer
Beyonce:
Boy, the way you blowin' up my phone Srác, attól ahogyan hívogatsz állandóan,
Won't make me leave no faster. Nem fogok előbb hazamennni.
Put my coat no faster, Nem veszem előbb a kabátom,
leave my girls no faster. Nem hagyom ott előbb a barátnőim
I shoulda left my phone at home, Otthon kellett volna, hagynom a telefont
'cause this is a disaster! Mert ez katasztrófa,
Callin' like a collector - Hívogatsz, mnint egy idióta!
sorry, I cannot answer! Bocs, de nem tudok beszélni!
Not that I don't like you, Most, hogy már nem bírlak
I'm just at a party. Csak bulizok tovább
And I am sick and tired De belebetegedtem, hogy
of my phone r-ringing. Állandóan cse-cseng a telefonom
Sometimes I feel like Néha úgy érzem, mintha
I live in Grand Central Station. A Grand Central Állomáson élnék
Tonight I'm not takin' no calls, Ma éjjel már nem fogadok több hívást
'cause I'll be dancin'. Mert táncolni fogok.
'Cause I'll be dancin' mert táncolni fogok
'Cause I'll be dancin' mert táncolni fogok
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'! Ma már nem fogadok több hívást, mert táncolok!
Stop callin', stop callin', Ne hívogass, ne hívogass
I don't wanna think anymore! Nem akarok gondolkodni többé
I left my head and my heart on the dance floor. Szívem és az eszem elvesztettem a
táncparketten!
Stop callin', stop callin', Ne hívogass, ne hívogass
I don't wanna talk anymore! Beszélni sem akarok többé
I left my head and my heart on the dance floor. A szívem és az eszem elvesztettem a
táncparketten!
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Can call all you want,
but there's no one home,
you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
My telephone!
M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
My telephone!
M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
We're sorry… the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again
Sajnáljuk.... hívott szám nem elérehtő, kérjük próbálja meg később!
1 megjegyzés:
Angolóra:
I have got no service in the club = nincs térerő a klubban (egyébként szójáték is, azt is jelentheti, nem szolgálnak ki a klubban)
Megjegyzés küldése