New video: Jennifer Lopez - Same Girl

Finally Jennifer Lopez's new video for latest single Same Girl has arrived. Very personal tone belongs to the song. She sings about how big pressure is on her shoulders, and she don't want to do what others saying to her. Because whatever happened to her she remain the same person, who she was before the fame. The 44 year old songstress released one of her biggest hits exactly 13 years ago, in which she sang for her fans about do not be fooled by the rocks she got. Yeah, Jenny from the Block, that's the song what i am talking about. 
Same Girl was produced by R&B star Chris Brown and Cory Rooney. Rooney is Jen's old mate, because they recorded several tracks together. Common success were the already mentioned Jenny from the Block, besides debut single If you had my love, Get Right, Step into my world, Do it well and Hold it don't drop it. Man, these are my favorite J.Lo songs! (: 

Same girl will be officially released on 3rd February.

Végre, végre megérkezett Jennifer Lopez új dalához a videoklip. A Same Girl című számhoz Jenny egykori otthonának környékén a new yorki Bronxban vették fel a jeleneteket. Állítólag a csajokkal sétálgatós, táncolós képek tényleg spontán készültek. A 44 éves énekesnő új dala, egészen személyes hangvételűre sikeredett. A díva arról énekel a dalban, hogy mennyire nagy nyomás nehezedik a vállára és hogy unja folyton azt bizonygatni, hogy ő még mindig ugyanaz a lány (same girl). Éppen 13 év telt el azóta, hogy Lopez valami hasonlóról énekelt egyik legnagyobb R&B slágerében a Jenny from the Blockban.
A Same Girlt ugyanaz a Corey Rooney jegyzi, aki a már említezt Jenny from the Blockot is szerezte. De már régi cimborája Jennynek, hiszen Corey Rooney több Jennifer Lopez producere is volt, úgy mint: Hold it don't drop it, Get right, Do it well, vagy éppen a debütáló kislemez az If you had my love.
Mondhatjuk, hogy zeneszerző, producer, és lemezkiadó tulajdonos Rooney egy kicsit J. Lo sikerének kovácsa. A dalszerzésben az R&B sztár Chris Brown segédkezett Rooneynak.

A Same Girl kislemezként február 4-én jelenik meg.

English Lyrics:

It’s killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
3 in the morning
And it’s starting already
With my name always involved
I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them "has-been"
Yeah they lying on stuff
And I don’t care if they don’t show me love (no)
So they want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Tell me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
So I check my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
Knowing everyone is tryna bring me down
Ohh baby (ohh baby)
So they want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl) 

Magyar szöveg: 

 Teljesen felemészt, aludni sem tudok, 

Fáradtan ébredek fel hajanli háromkor. 

És megint kezdődik előről, 

Mindig belekevernek valamibe.
Elegem van már abból, hogy folyton igyekszek megszabadulni a "csomagomtól"

Kamu barátok, csak volt barátoknak mondanám őket. 

Igen, folyton csak hazudnak, 

Nem érdekel ha még csak nem is tettetik, hogy szeretnek (nem).
A padlóra akarnak küldeni, 

Azt akarják, hogy kússzak a földön, 

hogy sírva fakadjak, 

de sosem török össze.

Miért akarjátok az egész világot a vállamra pakolni? 

Szálljatok le rólam! Szálljatok le rólam! 

Rohadtul felnőttem, nem tartozom senkinek! 

Szálljatok le rólam, szálljatok le rólam! 

Miért akarjátok az egész világot a vállamra pakolni? 

Szálljatok le rólam, szálljatok le rólam! 

Már rohadtul felnőtt vagyok, nem tartozom senkinek!

 Mert végül én még mindig ugyanaz a lány vagyok (ugyanaz a lány). 

Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány). 

Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány).  

Én csak ugyanaz a lány vagyok (ugyanaz a lány). 

Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány). 

Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány).

Mondd, mit kéne még tennem. 

Próbálom világossá tenni, hogy nem érdekel a hozzáállásotok. 

Unom már, hogy folyton azt bizonygatom, 

Még mindig önmagam vagyok. 

Az utamban vagytok, jobb ha félre álltok. 

Tudom jól, hogy azon vagytok, hogy legyőzzetek. 

oooh, BABY.

Miért akarjátok az egész világot a vállamra pakolni?

Szálljatok le rólam! Szálljatok le rólam! 

Rohadtul felnőttem, nem tartozom senkinek! 

Szálljatok le rólam, szálljatok le rólam! 

Miért akarjátok az egész világot a vállamra pakolni? 

Szálljatok le rólam, szálljatok le rólam! 

Már rohadtul felnőtt vagyok, nem tartozom senkinek! Mert végül én még mindig ugyanaz a lány vagyok (ugyanaz a lány). 

Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány). 

Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány).  

Én csak ugyanaz a lány vagyok (ugyanaz a lány). 

Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány). 

Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány).

A padlóra akarnak küldeni, 

Azt akarják, hogy kússzak a földön, 

Hogy sírva fakadjak, 

De sosem török össze.

Miért akarjátok az egész világot a vállamra pakolni?

Szálljatok le rólam! Szálljatok le rólam! 

Rohadtul felnőttem, nem tartozom senkinek! 

Szálljatok le rólam, szálljatok le rólam! 

Miért akarjátok az egész világot a vállamra pakolni? 

Szálljatok le rólam, szálljatok le rólam! 

Már rohadtul felnőtt vagyok, nem tartozom senkinek! 

Mert végül én még mindig ugyanaz a lány vagyok (ugyanaz a lány). 

Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány). 

Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány).  

Én csak ugyanaz a lány vagyok (ugyanaz a lány). 

Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány). 

Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány).